благодарю!!ромалэ
ЯндексЯндекс. ДеньгиХочу такую же кнопку

http://murrshako-rom.ucoz.ru$724.67$724.67Сколько стоит ваш?

С А Л О Н, ИЛИ М И Р С К А Я З А Л А - ЦЫГАНЕ=ROMA=Cingaris=GYPSIES=CIGANOS=吉普賽人=ZINGARI=जिप्सФорум
RADIO

GIPSY VOICE
radio

ЦЫГАНСКИЕ СТРУНЫ
радио

Пятница, 28.04.2017, 15:15
Главная
Регистрация
Вход
Цыганский портал!!!приветствую ромалэ!!зачан!!
Приветствую Вас Гость | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 111231011»
Модератор форума: Lucrecija 
ЦЫГАНЕ=ROMA=Cingaris=GYPSIES=CIGANOS=吉普賽人=ZINGARI=जिप्सФорум » ЦЫГАНСКИЙ РАЗДЕЛ » "Переулок госпожи Лукреции" » С А Л О Н, ИЛИ М И Р С К А Я З А Л А
С А Л О Н, ИЛИ М И Р С К А Я З А Л А
LucrecijaДата: Понедельник, 31.03.2008, 14:02 | Сообщение # 1
Группа: Модераторы
Сообщений: 824
Репутация: 35
Статус: Offline
Здесь, как вы, наверно, уже догадались, светская и творческая жизнь обещает бить ключом. Предлагаю всем вместе собирать русско-цыганские романсы (слова, варианты, ноты, желательно с указанием автора). Здесь же можно делиться сведениями о звездах русской и цыганской эстрады, о знаменитых цыганских хорах и хористах... и о многом другом. Каждый может внести свой вклад в творческую деятельность Салона, и мы создадим целую коллекцию русско-цыганского романса; а я позабочусь о том, чтобы эту атмосферу поддерживать, как огонь в костре. http://murrshako-rom.ucoz.ru/forum/
Первый романс, который я хочу здесь обнародовать, очень известен, и все его, наверно, знают. Но мне он дорог потому, что это был первый романс, который я однажды решилась спеть прилюдно. С него многое началось...

НЕ УХОДИ

Не уходи, побудь о мною,
Здесь так отрадно и светло.
Я поцелуями покрою
Уста, и очи, и чело.
Я поцелуями покрою
Уста, и очи, и чело,
Побудь со мной, побудь со мной!

Не уходи, побудь со мною,
Я так давно тебя люблю.
Своею лаской огневою
И утомлю, и опьяню.
Своею лаской огневою
И утомлю, и опьяню.
Побудь со мной, побудь со мной!

Не уходи, побудь со мною,
Пылает страсть в моей груди.
Восторг любви нас ждет с тобою,
Не уходи, не уходи.
Восторг любви нас ждет с тобою,
Не уходи, не уходи.
Побудь со мной, побудь со мной!</span>
http://murrshako-rom.ucoz.ru/forum/
Прикрепления: 5601399.jpg(5Kb)


Будьте благословенны! Лукреция Альба
 
LucrecijaДата: Суббота, 03.05.2008, 18:22 | Сообщение # 2
Группа: Модераторы
Сообщений: 824
Репутация: 35
Статус: Offline
А этот романс исполняют по-разному и текст, чаще всего, неудачный, эпитеты случайные и банальные. Попытаюсь привести здесь тот вариант, который мне кажется наиболее точным и поэтически изысканным.

ТОЛЬКО РАЗ БЫВАЮТ В ЖИЗНИ ВСТРЕЧИ

День и ночь роняет сердце ласку.
День и ночь кружится голова.
День и ночь взволнованною сказкой
Мне звучат твои слова.

Припев:
Только раз бывают в жизни встречи,
Только раз судьбою рвется нить,
Только раз в холодный серый вечер
Мне так хочется любить.

Тает луч забытого заката,
Синевой окутаны цветы.
Где же ты, желанный мой когда-то?
Где во мне будивший все мечты?

Припев:
Только раз бывают в жизни встречи,
Только раз судьбою рвется нить,
Только раз в холодный серый вечер
Мне так хочется любить.

Чувствуете разницу? не "хмурый вечер", не даже "зимний вечер", а именно - "серый". И закат - не "вечерний" и уж конечно не "пурпурный" (банальщина - хуже некуда даже в романсе!), а - "забытый"...[/size]


Будьте благословенны! Лукреция Альба
 
LucrecijaДата: Вторник, 20.05.2008, 14:02 | Сообщение # 3
Группа: Модераторы
Сообщений: 824
Репутация: 35
Статус: Offline
Два романса М.Я.Пуаре. Романс «Лебединая песня» - из репертуара Вари Паниной.

[color=red]Я ЕХАЛА ДОМОЙ

М.Я.Пуаре

1.Я ехала домой,
Душа была полна
Неясным для самой
Каким-то новым счастьем.
Казалось мне, что все
С таким участьем,
С такою ласкою
Смотрели на меня.

2.Я ехала домой,
Двурогая луна
Светила в окна
Тусклого вагона.
Далекий благовест
Заутреннего звона
Пел в воздухе,
Дрожащем, как струна.

3.Раскинув по небу
Свой розовый вуаль,
Красавица-заря лениво просыпалась,
И ласточка,
Стремясь куда-то вдаль,
В прозрачном воздухе купалась.

4.Я ехала домой,
Я думала о вас,
Тревожно мысль моя
И путалась, и рвалась.
Дремота сладкая
Моих коснулась глаз.
О, если б никогда
Я вновь не просыпалась!

Я ехала домой…
Я ехала от вас…

ЛЕБЕДИНАЯ ПЕСНЯ

М.Я.Пуаре

Я грущу. Если можешь понять
Мою душу доверчиво-нежную,
Приходи ты со мной попенять
На судьбу мою странно мятежную.

Мне не спится в тоске по ночам,
Думы мрачные сон отгоняют,
И горячие слезы невольно к очам,
Как в прибое волна, подступают.

Как обидно и страшно мне жить без тебя,
Сердце лаской любви не согрето.
Верно, правду сказали, что будто моя
Лебединая песня пропета.

(1901)[/color]


Будьте благословенны! Лукреция Альба
 
LucrecijaДата: Четверг, 19.06.2008, 14:20 | Сообщение # 4
Группа: Модераторы
Сообщений: 824
Репутация: 35
Статус: Offline
ВАРЯ ПАНИНА

Когда и при каких обстоятельствах я узнала о цыганской певице Варе Паниной, вспомнить сейчас не могу. Возможно, из какой-то передачи; может быть, всё началось с пластинки, - хотя думаю, что пластинку тогда купила неспроста. Было мне лет 14 или 15. Сведения о Варе Паниной в ту пору были очень скудными: я знала только то, что пела она в московском ресторане «Яр» и что ею восхищался Лев Толстой… Вот, пожалуй, и всё… Но однажды в моем распоряжении оказалась целая книга с ее биографией. Случилось это так. У нашей семьи был друг – очень хороший старый художник Василий Михайлович. У меня до сих пор хранятся его письма и открытки, написанные тонким волосяным почерком с изящным наклоном. Он часто приходил к дедушке с бабушкой, но иногда бывал у нас и рисовал карандашом портреты. Мама знала Василия Михайловича еще молодым интересным мужчиной с пышной бородой, а я его запомнила уже сухоньким, начинающим лысеть старичком с прилизанными назад волосами и в больших очках. Вел он уединенную и какую-то не совсем понятную жизнь, ходил зимой в осеннем пальто и всегда был голодный, хотя преподавал в Мухинском училище и получал пенсию; но, похоже, его кто-то обирал (бабушка даже попыталась провести самостоятельное расследование, но так ничего и не выяснила). Когда Василий Михайлович умер, нам с сестрой досталось маленькое «наследство»: сестра получила этюдник, а я – книгу «Звезды русской эстрады» о трех певицах конца XIX – начала ХХвв.: Анастасии Вяльцевой, Варе Паниной и Надежде Плевицкой. К книге прилагалась гибкая пластинка. Это, конечно, был, что называется, дар свыше: ведь в книге была описана жизнь Вари Паниной,выдающейся цыганской певицы, исполнительницы народных цыганских песен и романсов, которую за низкий грудной голос прозвали «иерихонской трубой». У Блока в дневнике мы читаем: «Божественная Варя Панина!» Дочь московского цыгана-торговца Василия Васильева, четырнадцати лет Варя пришла в хор Александры Ивановны Паниной, работавший в ресторане «Стрельна». Выйдя замуж за хориста Панина, она перешла в «Яр», где впоследствии собрала собственный хор. Выступала в Москве и Петербурге (известно, что по материнской линии она родственница цыганского певца Вадима Козина). Умерла Варваря Васильевна Панина в 1911 году, в возрасте сорока лет и похоронена на Ваганьковском кладбище в Москве. Мне очень хотелось привести здесь выдержки из той оказавшейся у меня книги, но – увы, - я ее не нашла. Очень обидно, если она куда-то канула – я имею в виду, что кто-то, может быть, взял почитать и… до сих пор читает. Но во мне все же теплится надежда, что книжка отыщется, а пока – два романса из репертуара Вари Паниной. Романс «Уголок» был на той гибкой пластинке. Изредка он исполняется и сейчас, но… Одним словом, нужно услышать Варю Панину, чтобы сравнивать.


КАК ХОРОШО
К.Зилоти

1. Как хорошо, как хорошо.
Как хорошо мне с тобою быть.
В очи глядеть, любить и млеть
И в поцелуе замереть.
Как хорошо, как хорошо,
Как хорошо мне с тобою быть!

2. Как горячо, как горячо,
Как горячо люблю я тебя.
Прижмись скорей к груди моей
И на груди моей сладко усни.
Как горячо, как горячо,
Как горячо люблю я тебя!

3. Как тяжело, как тяжело,
Как тяжело расставаться с тобой.
Не увидать, не услыхать
И не дышать тобою одной.
Как тяжело, как тяжело,
Как тяжело расставаться с тобой!

УГОЛОК

(Е.Сартинский-Бей – В.А.Мазуркевич)

1.Дышала ночь восторгом сладострастья,
Неясных дум и трепета полна.
Я вас ждала с безумной жаждой счастья,
Я вас ждала и млела у окна.
Наш уголок я убрала цветами,
К вам одному неслись мечты мои,
Мгновенья мне казалися часами.
Я вас ждала, а вы – вы всё не шли.

2. В окно вливался аромат сирени,
В лучах луны дремал заглохший сад.
Дрожа, мерцали трепетные тени,
С надеждой вдаль я устремляла взгляд.
Меня томил горячий воздух ночи:
Она меня, как поцелуй ваш жгла.
Я не могла сомкнуть в волненье очи.
Вы всё не шли, а я вас так ждала.

3.Мне эта ночь навеяла сомененья,
И вся в слезах задумалася я.
И вот теперь скажу без сожаленья:
Я не для вас, а вы не для меня.
Любовь сильна не страстью поцелуя,
Другой любви вы дать мне не смогли.
Но как же вас теперь благодарю я
За то, что вы на зов мой не пришли.


Будьте благословенны! Лукреция Альба
 
LucrecijaДата: Пятница, 27.06.2008, 18:29 | Сообщение # 5
Группа: Модераторы
Сообщений: 824
Репутация: 35
Статус: Offline
ЦЫГАНСКАЯ ВЕЛИЧАЛЬНАЯ

Что может быть прелестнее,
Когда, завет храня,
Гостей встречает песнею
Цыганская семья.
Нам в дружбе нет различия,
Всегда семьей своей,
Послушные обычаю,
Мы любим всех друзей.

Мы вам споем напев старинный,
И вино течет рекой.
К нам приехал наш любимый
Сергей Сергеич дорогой!


Будьте благословенны! Лукреция Альба
 
ЦЫГАНЕ=ROMA=Cingaris=GYPSIES=CIGANOS=吉普賽人=ZINGARI=जिप्सФорум » ЦЫГАНСКИЙ РАЗДЕЛ » "Переулок госпожи Лукреции" » С А Л О Н, ИЛИ М И Р С К А Я З А Л А
Страница 1 из 111231011»
Поиск:

тест скорости интернета
| Copyright MyCorp © 2017 | |