благодарю!!ромалэ
ЯндексЯндекс. ДеньгиХочу такую же кнопку

http://murrshako-rom.ucoz.ru$724.67$724.67Сколько стоит ваш?

КОСТРОВАЯ ЗАЛА - ЦЫГАНЕ=ROMA=Cingaris=GYPSIES=CIGANOS=吉普賽人=ZINGARI=जिप्सФорум
RADIO

GIPSY VOICE
radio

ЦЫГАНСКИЕ СТРУНЫ
радио

Среда, 20.09.2017, 14:03
Главная
Регистрация
Вход
Цыганский портал!!!приветствую ромалэ!!зачан!!
Приветствую Вас Гость | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 6123456»
Модератор форума: Lucrecija 
ЦЫГАНЕ=ROMA=Cingaris=GYPSIES=CIGANOS=吉普賽人=ZINGARI=जिप्सФорум » ЦЫГАНСКИЙ РАЗДЕЛ » "Переулок госпожи Лукреции" » КОСТРОВАЯ ЗАЛА
КОСТРОВАЯ ЗАЛА
LucrecijaДата: Четверг, 03.04.2008, 14:09 | Сообщение # 1
Группа: Модераторы
Сообщений: 824
Репутация: 35
Статус: Offline
Какие разговоры обычно ведут у костра?..
Если салонная беседа предполагает светскость и аристократизм, то костер - пристанище туристов, путешественников и вообще романтиков. У костра можно расслабиться, отдохнуть; он располагает к доверительности и открытости.
Может возникрнуть вопрос: а зачем нужна костровая зала, если костер можно устроить на улице?..
Ну, во-первых, на улице случается и непогода, особенно зимой. Куда деваться, если "Безрукий богатырь" срывает палатки и опрокидывает повозки? Русские цыгане, например, снимали в деревнях избы, а часто и сами имели собственные дома. А в Европе цыгане как раз и укрывались в пещерах или... заброшенных замках.
...Есть в Петербурге, на 4-й линии Васильевского острова, дом №25, вошедший в историю города как "цыганский дом". Его начали строить еще, кажется, в 1913 году, но из-за войны и революции не достроили. В 20-х годах там обосновались цыгане. В первом этаже они держали ручных медведей, которые, однако, понимали только по-цыгански. Милиция в тот дом не захаживала: боялась медведей. Зимой цыгане разводили костры прямо на лестничных площадках, так что все стены были закопчены. Обо всем этом можно прочитать в повестях Вадима Шефнера. У нас же с вами будет не лестничная площадка, а самая настоящая рыцарская зала из серого камня с высокими стрельчатыми окнами. В одной из стен - гигантский очаг, в котором можно зажарить целого вепря, а в середине залы - кострище. Мы, конечно, тоже в скором времени закоптим все стены, но странно, если было бы иначе...
По желанию можно расписать потолок под ночной небесный свод с его Млечным путем - Папинытко дромэса, Золотым ковшом Большой Медведицы, семь звезд которой, по древним преданиям арьев, - это семь праотцов-питаров, и Полярной звездой, которую укрепил на небе создатель Брама...
Беседовать здесь можно о чем угодно: одна тема будет переходить в другую и т.д. И, конечно же, хотелось бы послушать малоизвестные таборные песни... и просто походные песни у ночного костра.


Будьте благословенны! Лукреция Альба
 
LucrecijaДата: Четверг, 08.05.2008, 13:44 | Сообщение # 2
Группа: Модераторы
Сообщений: 824
Репутация: 35
Статус: Offline
Походный репертуар вообще хорош тем, что многие песни можно истолковать и на цыганский манер тоже. Например, вот эту - я ее написала давно, но пока еще нигде не пела: не могу попасть в нужную тональность. Впрочем, по техническим причинам (моим причинам, а не сайта) озвучить ее всё равно пока нельзя, так что придется довольствоваться только текстом.

НОЧНОЙ КОСТЕР

Среди лесных озер
Мы разведем костер,
Вечерний сумрак пламя всполошит.
Печальна и нежна
Гитарная струна, -
Нам до утра не даст уснуть она.

Горит огонь в ночи,
В бору сова кричит,
Качается таинственный камыш.
Темна в реке вода,
А в небесах звезда
Так холодна, как будто изо льда.

Комар гудит в свирель,
И плачет коростель,
Слились ночные звуки в дивный хор.
Гитару отложи,
Молчи – и не дыши,
И ты услышишь песнь лесной глуши.

Костер наш догорел,
И коростель отпел,
Ночь на исходе, и встает рассвет.
Но я не спал еще,
Согрет твоим плечом,
Слежу за первым солнечным лучом.

Вновь утро в путь зовет,
И долгий наш поход
Откроет нам чудесные края.
И будут вновь костры,
И звездные шатры
Нас уведут в небесные миры.

23-24 июня 2000.


Будьте благословенны! Лукреция Альба
 
LucrecijaДата: Четверг, 19.06.2008, 14:55 | Сообщение # 3
Группа: Модераторы
Сообщений: 824
Репутация: 35
Статус: Offline
А эти две песни - уже на цыганскую тему. Как видите, они написаны уже давно, поэтому, возможно, грешат частыми глагольными рифмами, но я ничего менять не стала. Первая песня - своего рода цыганский вариант "Снежной королевы" наоборот , а вторая - на тему сюжета о Вайде и Руже.

БЕЗРУКИЙ БОГАТЫРЬ

Белый снег, Безрукий Богатырь,
Над землей однажды пролетал
И в окне прокуренной избы
Девочку-цыганку увидал.

Ураганом в комнату влетел,
Окна выбил, дверь с петель сорвал,
Вихрем он цыганку завертел
И в глаза ее поцеловал.

И с тех пор цыганочка больна:
Видится всё ей наоборот.
Уж не радуют ее цветы -
Всё к снежинкам-звездочкам влечет.

Как над полем, в хлопьях снеговых
Сани белокрылые летят,
А в санях - Безрукий Богатырь, -
Кони-лебеди те сани мчат.

Он вокруг деревни покружил
И свою цыганку отыскал,
Подхватил, и в сани усадил,
И на север далеко умчал.

Подарил серебряно кольцо;
Диадему тоже подарил
И на трон брильянтового льда
Править северным безмолвьем усадил.

По России колокол звонит,
Странники - всё по святым местам,
Лишь один на край земли спешит
За цыганкою своей цыган.

1988

ЧЕРНАЯ РЯБИНА

Ты скажи, озябшая рябина,
Отчего ты черная стоишь,
Почему, как зябкая осина,
На холодном ты ветру дрожишь.
Отчего, скажи, так непохожа
На своих нарядных ты подруг?
Ты ж была красива и пригожа,
Одолел какой тебя недуг?

И, дрожа, рябина отвечала:
«Нет подруг моих здесь и родни.
Не всегда рябиною была я
И знавала я другие дни.
Не стояла здесь на зимней стуже
И имела вдоволь я всего:
Я была красавицею Ружей
И любила Вайду своего.

Я жила с ним в мире и согласье,
И была я верною женой.
Говорили, что нет меня прекрасней. -
Он был счастлив и гордился мной.
Лишь свекровь нам счастья не хотела,
Бедной Ружи в дом не приняла,
Разлучить она нас не сумела
И меня навеки прокляла.

Услыхав слова ее заклятья,
Из шатра я выбежала в степь.
Рвал мне ветер шелковое платье,
Боль сковала ноги, словно цепь.
К солнцу руки тонкие воздела,
Крик сорвался с губ, и в тот же миг
я застыла, одеревенела,
Превратился в шелест листьев крик.

Думал Вайда ветки обломать мне,
Но, услышав стон, шепнул: «Прости!»
Заключив меня в свои объятья,
Стройным кленом стал мой господин.
Конь заржал неистово и словно
Зарыдал и взвился на дыбы,
Вереском раскинулся лиловым
По сухой обветренной степи.

Потому прошу: меня не трогай, -
Жизнь моя осталась позади.
Отойди, ступай своей дорогой,
Уходи же, путник, уходи!..»

1993-1995.


Будьте благословенны! Лукреция Альба
 
LucrecijaДата: Пятница, 27.06.2008, 13:58 | Сообщение # 4
Группа: Модераторы
Сообщений: 824
Репутация: 35
Статус: Offline

Это не есть мое стихотворение на цыганском языке, а скорее, стилизация под цыганскую песню. Отсюда – вкрапление русских слов.

ПАЛСО

Палсо ж ту ман кана да на камэса?
Палсо ж ту лэс, палсо ж ту лэс да покамьян?
Палсо ж ту ман бутыр на рипирэса,
Миро ило, миро ило ту рискирдян.

Над нашим домиком дымок не вьется,
Мири ромня, мири ромня манца нанэ,
И лишь балвал марла в миро оконце
Да ваш тукэ ровэна амарэ чавэ.

Дро барвало ту кхэр кана дживэса.
Ёв дэл тукэ совнакунэ ченя,
Ту лэса бахт, ту лэса бахт, ой, на лачеса,
Рисев кэ мэ, рисев кэ мэ , мири камлын!



Будьте благословенны! Лукреция Альба
 
LucrecijaДата: Вторник, 20.01.2009, 16:52 | Сообщение # 5
Группа: Модераторы
Сообщений: 824
Репутация: 35
Статус: Offline
Не думаю, что эта песня очень известна. Она не является собственно цыганской. Однако в фильме "Вкус халвы" ее исполняет Ляля Черная, поэтому я решила ее представить здесь, в Костровой зале.

ПЕСНЯ ЦЫГАНКИ
фильм: Вкус халвы
Муз: Е.Крылов.

1.Покачнулся тонкий стебель, птица закричала.
Под шатром высоким неба туча кочевала.
С нею рядом шалый ветер был в скитаньях многих,
И никто, никто на свете разлучить не мог их.
Ай, нэ, ай, нэ, нэ, нэ, нэ,
Разлучить не мог их.

2.Пел ей ветер в небе чистом, в крыши бил как в бубен,
И дарил озер монисто и не шел на убыль.
Ничего нет в мире лучше той любви высокой,
Хорошо с ним было туче и не одиноко.
Ай, нэ, ай, нэ, нэ, нэ, нэ,
И не одиноко.

3.Но однажды злые горы путь закрыли ветру.
Тучу громко звал он в горе, только безответно.
Ветер взвыл в тоске горючей, стих под небесами,
И не стало больше тучи, пролилась слезами.
Ай, нэ, ай, нэ, нэ, нэ, нэ,
Пролилась слезами.


Будьте благословенны! Лукреция Альба
 
ЦЫГАНЕ=ROMA=Cingaris=GYPSIES=CIGANOS=吉普賽人=ZINGARI=जिप्सФорум » ЦЫГАНСКИЙ РАЗДЕЛ » "Переулок госпожи Лукреции" » КОСТРОВАЯ ЗАЛА
Страница 1 из 6123456»
Поиск:

тест скорости интернета
| Copyright MyCorp © 2017 | |