|
ЦЫГАНСКОЕ МУЗЫКАЛЬНОЕ ВИДЕО С ТЕКСТОВЫМ СОПРОВОЖДЕНИЕМ
| |
| murrshako | Дата: Воскресенье, 22.12.2013, 14:32 | Сообщение # 16 |
Группа: Администраторы
Сообщений: 2072
Статус: Offline
| Ha Megfogom az Ordogot
Singed by Besh O Drom, this gypsy song was originally collected in Kispalád (Szatmár region) by Martin György in 1958, sung by Fedor Sándor “Dimó”.
Ha Megfogom az Ordogot
Ha megfogom az ördögöt,
a ládába zárom,
mennél jobban fickándozik,
annál jobban vágom!
Ide lábom, ne tova,
ne a szomszéd faluba!
mer’ a szomszéd faluba
nincs ilyen jó muzsika.
Ha kicsike vagyok es,
kicsi helyet nekem es!
Adjatok egy szalmaszálat,
hogy felgyújtsam a világot!
Ülj le mellém a lócára,
adj egy csókot utoljára.
Aj-jaj-jaj-jaj hajnalba
meghalok bánatomba!
Ez a kicsi mulatság
tartana míg a világ:
Három éjjel-három nap
kimulatom magamat.
Ha megfogom az ördögöt,
a ládába zárom,
mennél jobban fickándozik,
annál jobban vágom!
If I’ll ever catch the devil (translation)
If I ever catch the devil,
I’ll lock it up in a chest
The more it cavorts
The more I’ll beat it!
Here my legs, go no further
Not in the next village!
Cause in the next village
There is no such good music
Even if I’m small
Give me a little room too
Give me a straw
To burn down the world
Sit next to me on the beach
Give me a kiss one last time
Oh oh oh at down
I’ll die of my sorrow!
I wish this little party
Lasted till the world:
Three nights, three days
I’ll party
|
| |
| |
| murrshako | Дата: Воскресенье, 22.12.2013, 14:40 | Сообщение # 17 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 2072
Статус: Offline
| I Braval pudela (Sona aveja)
Saban Bajramovic
I Braval pudela
I bavlal purdela chaje,
O brshnd perela.
Me tut adzukarava chaje,
Mande te ave.
Aaa tuke ka merav
Aaa sona aveja (x2)
Dikava tut sar aveja,
Pe mande asaja,
Me prastava anglal tute,
Te chumide man.
Aaa tuke ka merav
Aaa sona aveja (x2)
pe ulica Sa bandjova
Tut me dzakerava,
A tu na aveja chaje,
Tuke ka merav.
Aaa tuke ka merav
Aaa sona aveja (x2)
ВИДЕО КЛИПЫ ЦЫГАНСКОГО ИСПОЛНИТЕЛЯ
40 ВИДЕО ИСПОЛНИТЕЛЯ
ПЕРЕХОД СМОТЕТЬ ЕЩЕ
|
| |
| |
| murrshako | Дата: Среда, 25.12.2013, 16:18 | Сообщение # 18 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 2072
Статус: Offline
| Kaj jone
Song from the film “Gypsies’ camp goes to sky” (“Табор уходит в небо” original clip). Performed here by the Moscow group, Gelem.
Kaj jone
Kaj jone Romale,
Kaj jone mire,
ma pa sonaja, buju je
me ne ne a!
Gde ja mal’ satana,
nameraja za me,
sugi aj zadji pa ja sa,
me ne ne a!
Kaj jone Romale,
Kaj jone mire,
Za maj solnaja, buju je,
Me ne ne a! (x2)
Where Have The Gypsies Gone? (Translation)
Where Have The Gypsies Gone?
Where are they, the Gypsies,
Where are they, my words,
My golden words.
Ay ne ne,
Ay tam dara…
We will live,
Now we will not die,
We we live well.
Ay ne ne,
Ay tam dara…
Where are they, where have they gone,
We will get in the car,
And come to you.
Ay ne ne,
Ay tam dara…
|
| |
| |
| murrshako | Дата: Среда, 01.01.2014, 17:06 | Сообщение # 19 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 2072
Статус: Offline
|
Kalasnjikov
Goran Bregovic’s “Kalashnikov”
Kalasnjikov
Cigani! Juris!!!
Boom, boom, boom, boom, boom
…………….. kutz, kutz ehy ja
Boom, boom, boom, boom, boom
Kana hi naj kutz, kutz ehy ja
Devla, …………………
Devla, ………………..
Devla, mi dzav te mange an(do) for?
Jek bar? kalashnikov
Kalashnikov
Kalashnikov
Kalashnikov, kalashnikov
Eeeeeeh…
Boom, boom, boom, boom, boom
………………….
………………………
Dalakovac, Markovac, Mala Krsna, Lajkovac,
Caje, suje, ajde, hopaaaaa
Da capo, ma con “Dalakovac…” musicale
Da capo (strofa mancante), finale:
Boom, boom, boom, boom, boom
Vov dil? ka ciudel?
Vov dil? ka ciudel? kana hi naj pala idir?
Zvoncici, zvoncici, cavro pistolcici
Caje, suje, ajde, hopaaaaa
Boom, boom….
Zoki, zorice, cavro bobonice
Caje, suje, ajde, hopaaaaa
Boom, boom….
Dalakovac, Markovac, Mala Krsna, Lajkovac,
Caje, suje, ajde, hopaaaaa
Boom, boom….
Zoki, zorice, cavro bobonice
Caje, suje, ajde, hopaaaaa
Boom, boom….
Cigani ! Stoj !
|
| |
| |
| murrshako | Дата: Среда, 01.01.2014, 17:08 | Сообщение # 20 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 2072
Статус: Offline
|
Karavana Chajka
Romani, Bulgary
Karavana Chajka
/Tazi godina na Cherno more,
Karavana “Chajka” pak ni zove./ X 2
Chorus:
/”Edessa” sviri chak do zori,
A moreto ljushka sinite vulni. / X2
/Stjagajte bagazha za Cherno more,
Hich da ne vi puka, che dolara raste! / X2
Chorus:
/Hajde da se veselim na Cherno more,
Che zhivot e kratuk I burzo teche. / x2
Chorus:
Translation
This year at the Black Sea
The Café “Seagull” has invited us back.
“Édessa” plays right up till dawn,
The sea rocks the deep blue waves.
Pack your bags for the Black Sea,
Who cares if the dollar is going up?
Let’s have fun at the Black Sea,
‘Cause life is short and it flies by
|
| |
| |
 | | Copyright MyCorp © 2024 |  | |  |
|
