|
ПРОФ ДУБЛЯЖ(совесткий прокат) -ИНДИЙСКИЕ ФИЛЬМЫ
| |
| murrshako | Дата: Понедельник, 03.12.2012, 17:22 | Сообщение # 1 |
Группа: Администраторы
Сообщений: 2072
Статус: Offline
| 
  
соберем коллекцию фильмов индийского про-ва с полностью проф.дублированным переводом
это когда не слышен язык оригинала и полностью дублирован перевод
вот пример отличного дубляжа
СТРАНИЦА№1
1)Если ты не со мной Agar Tum Na Hote 1983ГОД
2) Дети без материОригинальное название: Bin Maa Ke Bhachchey 1980год
3)Абдулла Оригинальное: Abdullah 1980год
4)танцовщица Амрапали 1966год
5) Анупама Anupama 1966год
СТРАНИЦА№2
6)Артист Kalaakaar 1983год
7) Жертва обмана Hum Rahe Na Hum 1984год
8)Любовь - это жизнь / Kabhi Kabhie - Love Is Life 1976год
9) Золотые серьги / Sone ki bali 1960год
10) Семья / Parivaar 1987год
СТРАНИЦА №3
11)Чары колдовские / Chamatkar 1992год
12)Долг / Karzzzz 2008год
13)Вечная сказка любви / Dharam Veer [1977 г.
14)Черный принц Аджуба 1989
15)Легенда о любви 1984
16)Жажда мести / Khoon Bhari Mang [1988 г
17)Ганг, твои воды замутились [1985 г
СТРАНИЦА №4
18)Сокровища древнего храма / Taqdeer (Brij / Бридж) [1983
19)Кто и как? / Kaun? Kayse? [1983
20)Сангам / Sangam (Радж Капур / Raj Kapoor) [1964,
21)Пламя / Angaaray (Раджеш Сетхи / Rajesh Seth) [1986,
22)Приговорённый / Mujrim (Умеш Мехра / Umesh Mehra) [1989,
СТРАНИЦА№5
23)Храм любви / Pyar Ka Mandir (К. Бапайя / K. Bapaiah) [1988
24)По закону джунглей / Shikari (Латиф Файзиев, Умеш МехрА [1991
25)Ситара / Sitara (Вамсу / Vamsy) [1984 г.,
26)Океан / Samundar (Рахул Равайл / Rahul Rawail) [1986,
27)Сила любви / Betaab (Рахул Равайл / Rahul Rawail) [1983
СТРАНИЦА№6
28)Ложная клятва / Munthanai Mudichu (К. Бхагьяраджа / Bhagyaraj) [1984
29)Сети любви / Jaal (Умеш Мехра / Umesh Mehra) [1986
30)Материнская любовь / Maa Aur Mamta (Асит Сен) [1966 г
31)Дорогая Умрао / Umrao Jaan (Музаффар Али / Muzaffar Ali) [1981,
32)Твоя любовь / Hum Tere Ashiq Hain (Прем Сагар) [1979 г
 
Сообщение отредактировал murrshako - Пятница, 10.06.2016, 13:59 |
| |
| |
| murrshako | Дата: Вторник, 03.12.2013, 19:31 | Сообщение # 11 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 2072
Статус: Offline
| 
Название: Долг / Karzzzz
Длительность: 142 мин.
Рубрики: Боевик, Индийские, Мелодрама, Мюзикл, Триллер
Год: 2008
Производство: Индия
Режиссёр: Сатиш Каушик
Актёр: Урмила Матондкар, Швета Кумар, Радж Баббар, Смита Бансал, Дэнни Дензонгпа, Судхир Далви, Рохини Хаттангди, Imran Hasnee, Гульшан Гровер, Bhaktyaar Irani, Тарина Патель, Ачьют Поддар, Дино Мореа, Химеш Решаммия, Говардан Асрани
Продюсер: Бхушан Кумар, Кришан Кумар, Эджей Капур
Сценарий: Шираз Ахмед
Оператор: Маной Сони
Монтаж: Hemal Kothari
Композитор: Химеш Решаммия
Художник: Сукант Паниграхи, Ranjan Kumar Patra
Рейтинг 6.9 КиноПоиск: 6.93 Рейтинг сайта: 7.83
Просмотров: 5857
Описание:
Главный герой Монти - успешный рок-музыкант, живущий в Южной Африке. Он очень популярен во всем мире. На одном концерте он знакомится с девушкой Тиной и влюбляется в нее с первого взгляда. Во время одного выступления Монти начинает играть мелодию и внезапно входит в транс, у него начинаются видения. Он видит особняк, храм, красивую девушку... Позже он разыскивает этот дом и узнает, что он принадлежал Рави Верма, который погиб в результате несчастного случая. Монти приследуют новые видения, теперь он видит самого себя в образе Рави Верма. В той чужой жизни у него есть мать, сестра, любимая жена по имени Камини... Пытаясь разобраться в своих видениях, Монти узнает, что Рави Варма не просто погиб, а был убит и коварный убица до сих пор на свободе...
ЭПИЗОД ИЗ ФИЛЬМА
ПЕРЕХОД СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ ОНЛАЙН В НАШЕМ ЦЫГАНСКОМ ПОРТАЛЕ
ПЕРЕХОД СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ ОНЛАЙН НА АЛЬТЕРНАТИВНОМ ПЛЕЕРЕ
............................
 Долг / Karzzzz
picГод выпуска: 2008
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, драма, мюзикл
Продолжительность: 02:17:28
Перевод: Профессиональный (полное дублирование,Zee TV)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Сатиш Каушик / Satish Kaushik
Композитор: Химеш Решаммия / Himesh Reshammiya
В ролях: Химеш Решаммия, Урмила Матондкар, Швета Кумар, Дино Мореа, Дэнни Дензонгпа, Рохини Хаттангади, Гульшан Гровер, Радж Баббар, Бахтияр Ирани, Асрани
Описание: Главный герой Монти - успешный рок-музыкант, живущий в Южной Африке. Он очень популярен во всем мире. На одном концерте он знакомится с девушкой Тиной и влюбляется в нее с первого взгляда. Во время одного выступления Монти начинает играть мелодию и внезапно входит в транс, у него начинаются видения. Он видит особняк, храм, красивую девушку... Позже он разыскивает этот дом и узнает, что он принадлежал Рави Верма, который погиб в результате несчастного случая. Монти преследуют новые видения, теперь он видит самого себя в образе Рави Верма. В той чужой жизни у него есть мать, сестра, любимая жена по имени Камини...
Доп. информация: Римейк фильма 1980 года
pic
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 704x288 (2.44:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1222 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
.torrent скачан: 966 раз
Размер: 1.37 GB
Доступно только для пользователей
....................................................................................
Название: Долг
Год выхода: 2008
Жанр: боевик, триллер,1.8 ГБ
Выпущено: Индия
Продолжительность: 02:17:28
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Формат: AVI
Качество: DVDRip
Видео: 640x288 (2.22:1), 29.970 fps, XviD build 50 ~1680 kbps avg, 0.30 bit/pixel
Звук: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Доступно только для пользователей
|
| |
| |
| murrshako | Дата: Пятница, 09.01.2015, 18:29 | Сообщение # 12 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 2072
Статус: Offline
|  Вечная сказка любви / Dharam Veer (Манмохан Десаи / Manmohan Desai) [1977 г., Мелодрама, DVDRip]
Год выпуска: 1977
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:12:48
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Советский дубляж
Русские субтитры: нет
__________________________________________________________________
Режиссер: Манмохан Десаи / Manmohan Desai
В ролях: Зинат Аман, Дхармендра, Джитендра, Ниту Сингх, Пран, Индрани Мукхерджи, Дживан, Суджит Кумар, Дев Кумар, Азад, Д.К. Сапру, Б. М. Вьяс, Бобби Деол, Геркулес
Описание:
Как-то раз в одном из индийских княжеств приключилась история. Принцесса Минакши полюбила бедного охотника Джавалу, единственное богатство которого заключалось в выдающихся личных качествах и в ручном разумном соколе. После ночи любви в лесной сторожке к порогу дома пришла тигрица, жаждущая отомстить за убитого принцессой тигра.
Джавала бросился защищать любимую и, будучи жестоко ранен зверем, упал в бушующий водопад....
Принцессу выдали замуж за махараджу из соседнего княжества. После свадьбы принцесса сразу пришла в себя и поняла, что беременна. Новоявленный муж проявил невиданное благородство, пообещал не вступать с ней в любовную связь, а ребенка - воспитать как наследника, однако ушел на войну, откуда вскорости принесли его бездыханное тело. Минакши родила двойню, но первенца задумал уничтожить мерзкий родственник красавицы. Совершить злодейство ему помешал умный сокол, который отнес мальчика в дом кузнеца.
Злодей не растерялся и тут же подменил оставшегося младенца на собственного ребенка, дабы тот вырос и стал махараджей. Его сердобольная жена, мучимая совестью, втайне от мужа совершила обратный обмен.
Прошло двадцать лет…
Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького pic в 1980 году
СОВЕТСКАЯ ПРОКАТНАЯ ВЕРСИЯ
Режиссер дубляжа: Виктория Чаева
Роли дублировали:
Борис Быстров, Ольга Гаспарова, Евгений Герасимов, Роза Макагонова, Нелли Витепаш, Артем Карапетян,
Вадим Спиридонов, Ян Янакиев, Вадим Захарченко, Владимир Балашов
Релиз: pic
Благодарности: gaidai82
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 608x448 (1.36:1), 29.970 fps, XviD build 55 ~1332 kbps avg, 0.16 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
MediaInfo
Доступно только для пользователей
Сообщение отредактировал murrshako - Воскресенье, 11.01.2015, 23:13 |
| |
| |
| murrshako | Дата: Воскресенье, 07.06.2015, 13:17 | Сообщение # 13 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 2072
Статус: Offline
| 
Название: Черный принц Аджуба
Длительность: 178 мин.
Рубрики: Индийские, Приключения, Фэнтези
Год: 1989
Производство: Индия, СССР
Режиссёр: Шаши Капур, Геннадий Васильев
Актёр: Димпл Кападиа, Дара Сингх, Саид Джаффри, Амитабх Баччан, Шамми Капур, Ариадна Шенгелая, Георгий Дарчиашвили, Риши Капур, Амриш Пури, Абессалом Лория, Тинну Ананд, Зураб Капианидзе, Сонам, Далип Тахил, Сушма Сетх
Сценарий: Юрий Аветиков, Бхарат Б. Бхалла, Brij Katyal, Праяг Радж, Валентин Ежов
Оператор: Сергей Ануфриев, Александр Ковальчук, Питер Перейра
Монтаж: Татьяна Малявина, Bhanudas Divakar
Композитор: Лаксмикант Шантарам Кудалкар, Пьярелал Рампрасад Шарма, Алексей Рыбников, Ванрадж Бхатия
Художник: Marutirao V. Kale, Ольга Кравченя, Людмила Чекулаева, Дэш Махержи, Бхану Атайя, Владимир Душин
Рейтинг 4.8 КиноПоиск: 7.16 Рейтинг сайта: 6.18
Просмотров: 9411
Описание:
Добрый волшебник дарит новорожденному сыну правителя сказочной страны удивительный меч, способный пронзать гранит. Проходят годы, и мальчик, ставший сильным и смелым юношей, с помощью этого меча защищает справедливость, освобождая от коварного злодея свой народ и своих близких...
ПЕРЕХОД СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ В КОНТАКТЕ FULL HD 480p С ЧЕРНЫМИ ПОЛОСАМИ
......................................................
.
Название: Легенда о любви
Длительность: 142 мин.
Рубрики: Боевик, Индийские, Приключения
Год: 1984
Производство: Индия, СССР
Режиссёр: Латиф Файзиев, Умеш Мехра
Актёр: Шамми Капур, Тануджа, Пран, Гульшан Гровер, Ракеш Беди, Mehar Mittal, Баби Фарида, Самад, Фрунзик Мкртчян, Kumaroua, Санни Деол, Зинат Аман, Закир Мухамеджанов, Мажар Кхан, Пунам Дхиллон
Сценарий: Шанти Пракаш Бакши, Джавед Сиддики, Ульмас Умарбеков, Латиф Файзиев, Умеш Мехра
Оператор: С. Паппу, Даврон Абдуллаев, Abduliev Duran, Abdul Rashid Papu
Композитор: Ану Малик, Владимир Милов
Рейтинг 7.2 КиноПоиск: 7.29 Рейтинг сайта: 6.53
Просмотров: 19365
Описание:
Предсказал старый мудрец бездетным индийскому горшечнику и купцу из Бухары, что родятся у них дети: девочка и мальчик, а когда вырастут, то полюбят друг друга. Прошли годы... Пышно и торжественно отмечает бухарский купец совершеннолетие сына. Среди множества подарков получил юноша дивной красоты кувшин, присланный из Индии. Заглянул он в кувшин и в зеркале воды увидел прекрасную девушку. В сердце юноши вспыхнула любовь, и отправился Иззат в далекую Индию на поиски любимой...
ПЕРЕХОД СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ В КОНТАКТЕ В НИЗКОМ КАЧЕСТВЕ С ЧЕРНЫМИ ПОЛОСАМИ
БОНУС ТОЛЬКО ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫМ ЛИЦАМ ЦЫГАНСКОЙ НАЦИОНАЛЬНОСТИ И НЕ ОЧЕНЬ ПРОСМОТР ФИЛЬМА В КАЧЕСТВЕ FULL HD 1280P-720Р ВО ВЕСЬ ЭКРАН БЕЗ ЧЕРНЫХ ПОЛОС 50 FPS  Доступно только для пользователей
..................................................................
Название: Вечная сказка любви Dharam Veer
Длительность: 134 мин.
Рубрики: Боевик, Индийские, Мелодрама, Фэнтези
Год: 1977
Производство: Индия
Режиссёр: Манмохан Десаи
Актёр: Джитендра, Шеру, чудо-птица, Индрани Мухерджи, Дживан, Ниту Сингх, Дев Кумар, Пран, Азад, Суджит Кумар, Д.К. Сапру, Б.М. Вьяс, Геркулес, Зинат Аман, Бобби Деол, Дхармендра
Продюсер: Чандан С. Десаи, Субхаш Десаи, Чандрика Г. Шах
Сценарий: Праяг Радж, Дживанпрабха М. Десаи, К.Б. Патхак, Пушпа Шарма, Кадер Кхан
Оператор: Н.В. Сринивас
Монтаж: Kamlakar Karkhanis
Композитор: Лаксмикант Шантарам Кудалкар, Пьярелал Рампрасад Шарма
Художник: Дэнни Десаи, Кетан Десаи, Мадхукар С. Шинде, Gurudayal Singh
Рейтинг 6.9 КиноПоиск: 7.36 Рейтинг сайта: 6.62
Просмотров: 17306
Описание:
История о дружбе, вражде и примирении двух родных братьев, детей принцессы Минакши и бедного охотника Джавалы, разлученных кознями их дяди...
ПЕРЕХОД СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ В КАЧЕСТВЕ 480Р С ЧЕРНЫМИ ПОЛОСАМИ
Сообщение отредактировал murrshako - Понедельник, 17.08.2015, 13:41 |
| |
| |
| murrshako | Дата: Суббота, 21.11.2015, 12:50 | Сообщение # 14 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 2072
Статус: Offline
|  Жажда мести / Khoon Bhari Mang (Ракеш Рошан / Rakesh Roshan) [1988 г., боевик, триллер
Год выпуска: 1988
Страна: Индия
Жанр: боевик, триллер, драма
Продолжительность: 2:14:45
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Ракеш Рошан / Rakesh Roshan
В ролях: Рекха / Rekha, Кадер Кхан / Khan Kader, Ракеш Рошан / Rakesh Roshan
Описание: Хозяин крупной торговой фирмы ловит своего управляющего на незаконных финансовых махинациях. Тот, боясь судебного расследования, убивает хозяина.
У него остается дочь с двумя маленькими детьми. Она в отчаянии. Ни мужа (он также погиб при загадочных обстоятельствах), ни отца, никакой опоры. Хитрый управляющий предлагает ей в мужья своего племянника. Тот, изображая благородного идиота, пытается завладеть миллионным состоянием... Но жестокой будет расплата за все страдания, боль и отчаяние...
Доп. информация:
Меню диска анимированное.
В раздаче лежат сканы обложки и диска.
Приведены скриншоты меню.
Рейтинг IMDB 7.10
Рейтинг Кинопоиск 8.71
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Dolby AC3, 2/0 ch, 192Kbps
Размер: 6.16 GB
Доступно только для пользователей
|
| |
| |
| murrshako | Дата: Среда, 02.12.2015, 09:24 | Сообщение # 15 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 2072
Статус: Offline
|  Ганг, твои воды замутились (Полная версия) / Ram Teri Ganga Maili (Радж Капур) [1985 г., Мелодрама
Год выпуска: 1985
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:58:32
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Режиссер: Радж Капур
В ролях: Раджив Капур, Дивья Рана, Саид Джаффри, Калбхушан Кхарбанда, Мандакини
Описание: Ну, так что же с мутными водами Ганга? „С древности индийцы считают, что воды Ганга смывают грехи. Ганга - это священная для любого индийца река. Каждый из них хотя бы раз в жизни совершает в ней омовение, смывая грехи и очищая душу. Но... сейчас кругом столько несправедливости, - говорит режиссер фильма Радж Капур, - что Ганга утратила свою прежнюю силу. Главную героиню зовут Ганга, и в этом заложена аллегория. Душа человека не должна уставать бороться со злом.” Ганга родилась у истоков священной реки... Сын промышленника Нарем во время поездки к устью священной реки Ганг встретил и полюбил ее. Однако, когда он вернулся домой в Калькутту, чтобы получить благословение родителей, те уже подыскали ему другую невесту. Так и не дождавшись возвращения жениха, Ганга отправляется в опасный путь навстречу своей судьбе... Это последний фильм Раджа Капура. Некорованный король целой эпохи индийского кино, властитель экрана, патриарх династий индийских кинематографистов.
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Размер: 4.35 GB
МАГНЕТ ССЫЛКА
Доступно только для пользователей
Доступно только для пользователей
|
| |
| |
 | | Copyright MyCorp © 2024 |  | |  |
|
