|
ПРОФ ДУБЛЯЖ(совесткий прокат) -ИНДИЙСКИЕ ФИЛЬМЫ
| |
| murrshako | Дата: Понедельник, 03.12.2012, 17:22 | Сообщение # 1 |
Группа: Администраторы
Сообщений: 2072
Статус: Offline
| 
  
соберем коллекцию фильмов индийского про-ва с полностью проф.дублированным переводом
это когда не слышен язык оригинала и полностью дублирован перевод
вот пример отличного дубляжа
СТРАНИЦА№1
1)Если ты не со мной Agar Tum Na Hote 1983ГОД
2) Дети без материОригинальное название: Bin Maa Ke Bhachchey 1980год
3)Абдулла Оригинальное: Abdullah 1980год
4)танцовщица Амрапали 1966год
5) Анупама Anupama 1966год
СТРАНИЦА№2
6)Артист Kalaakaar 1983год
7) Жертва обмана Hum Rahe Na Hum 1984год
8)Любовь - это жизнь / Kabhi Kabhie - Love Is Life 1976год
9) Золотые серьги / Sone ki bali 1960год
10) Семья / Parivaar 1987год
СТРАНИЦА №3
11)Чары колдовские / Chamatkar 1992год
12)Долг / Karzzzz 2008год
13)Вечная сказка любви / Dharam Veer [1977 г.
14)Черный принц Аджуба 1989
15)Легенда о любви 1984
16)Жажда мести / Khoon Bhari Mang [1988 г
17)Ганг, твои воды замутились [1985 г
СТРАНИЦА №4
18)Сокровища древнего храма / Taqdeer (Brij / Бридж) [1983
19)Кто и как? / Kaun? Kayse? [1983
20)Сангам / Sangam (Радж Капур / Raj Kapoor) [1964,
21)Пламя / Angaaray (Раджеш Сетхи / Rajesh Seth) [1986,
22)Приговорённый / Mujrim (Умеш Мехра / Umesh Mehra) [1989,
СТРАНИЦА№5
23)Храм любви / Pyar Ka Mandir (К. Бапайя / K. Bapaiah) [1988
24)По закону джунглей / Shikari (Латиф Файзиев, Умеш МехрА [1991
25)Ситара / Sitara (Вамсу / Vamsy) [1984 г.,
26)Океан / Samundar (Рахул Равайл / Rahul Rawail) [1986,
27)Сила любви / Betaab (Рахул Равайл / Rahul Rawail) [1983
СТРАНИЦА№6
28)Ложная клятва / Munthanai Mudichu (К. Бхагьяраджа / Bhagyaraj) [1984
29)Сети любви / Jaal (Умеш Мехра / Umesh Mehra) [1986
30)Материнская любовь / Maa Aur Mamta (Асит Сен) [1966 г
31)Дорогая Умрао / Umrao Jaan (Музаффар Али / Muzaffar Ali) [1981,
32)Твоя любовь / Hum Tere Ashiq Hain (Прем Сагар) [1979 г
 
Сообщение отредактировал murrshako - Пятница, 10.06.2016, 13:59 |
| |
| |
| murrshako | Дата: Пятница, 04.03.2016, 13:01 | Сообщение # 21 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 2072
Статус: Offline
|  Храм любви / Pyar Ka Mandir (К. Бапайя / K. Bapaiah) [1988, Индия, Драма, мелодрама, криминал, VHSRip] [Советская прокатная копия] Dub (Киностудия им. Довженко)
Жанр: Драма, мелодрама, криминал
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 02:07:31
Перевод: Профессиональный (дублированный) Киностудия им. Довженко
Cубтитры: нет
Режиссер: К. Бапайя / K. Bapaiah
В ролях: Митхун Чакраборти, Мадхави, Бхарат Бхушан, Шома Ананд, Сачин, Радж Киран, Шакти Капур, Кадер Кхан, Нирупа Рой, Аруна Ирани, Говардан Асрани, Раджендра Нат, Раза Мурад, Бхарат Капур, Виджу Хоте, Викас Ананд, Дхумал, Бэби Гудду, Сатиш Кол, Джавед Кхан, Рам Мохан, Према Нарайан, Юнус Парвез, Шраддха Верма, Гюльшан
Фильм дублирован на киностудии имени Александра Довженко.
Роли дублировали: Валентина Гришокина, Екатерина Крупенникова,
Владислав Пупков, Геннадий Болотов, Виталий Дорошенко
Описание: Мелодрама с захватывающим сюжетом, где есть и непреднамеренное убийство, и гибель детей, и похищение. Здесь честность и благородство одних сталкиваются с низостью и подлостью других. Но победит, конечно, любовь.
Доп. информация: Оцифровка VHS (личный архив) и получение VHSRip alenavova
Эксклюзив для rutracker.org. При размещении данного релиза на других сайтах ссылка на автора alenavova обязательна.
БОНУС ТОЛЬКО ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫМ ЛИЦАМ ЦЫГАНСКОЙ НАЦИОНАЛЬНОСТИ И НЕ ОЧЕНЬ ПРОСМОТР ФИЛЬМА В КАЧЕСТВЕ FULL HD 1080р ВО ВЕСЬ ЭКРАН БЕЗ ЧЕРНЫХ ПОЛОС 24 FPS  Доступно только для пользователей
Качество видео: VHSRip
Формат видео: AVI
Видео: MPEG2 Video 720x576 (4:3) 25fps Bits/(Pixel*Frame) : 0.579
Аудио: MPEG Audio 48000Hz stereo 192kbps
Размер: 5.59 GB · magnet
8768A935BFD164B67AA797044C2F4BF5AA6D0DB9
Доступно только для пользователей
Сообщение отредактировал murrshako - Пятница, 04.03.2016, 14:43 |
| |
| |
| murrshako | Дата: Пятница, 11.03.2016, 12:45 | Сообщение # 22 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 2072
Статус: Offline
|  По закону джунглей / Shikari (Латиф Файзиев, Умеш Мехра / Latif Faiziyev, Umesh Mehra) [1991, Индия - СССР, Приключения, семейная мелодрама, боевик. DVD5 (Custom)] Полный вариант фильма !!!
Страна: Индия - СССР
Режиссёр на русском: Латиф Файзиев, Умеш Мехра
Режиссёр на английском: Latif Faiziyev, Umesh Mehra
Жанр: Приключения, семейная мелодрама, боевик.
Год выпуска: 1991
Продолжительность: 02:36:44
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Cубтитры: русские (только в удаленных сценах)
Формат субтитров: hardsub (неотключаемые)
В ролях: Митхун Чакраборти, Ирина Кушнарева, Насируддин Шах, Амриш Пури, Варша Усгаонкар, Мурад Раджабов, Гульшан Гровер, Анджана Мумтаз, Винод Мехра.
Описание: В небольшой индийской деревне живет семья бедняков. Шанкар ( Митхун Чакраборти ) и Чанчал ( Варша Усгаонкар ) зарабатывают на жизнь, выступая на улицах с дрессированным слоном Aпу. В Индию на гастроли приезжает русский цирк. Между Шанкаром и артисткой цирка Наташей ( Ирина Кушнарева ) завязалась любовь. Цирк предлагает Шанкару работу. Неожиданно в их судьбу вмешиваются контрабандисты, которым нужен слон для транспортировки в его клетке героина. Они похитили слона, убили отца Шанкара. Теперь Шанкар будет мстить по закону джунглей...
Доп. информация: Уважаемые любители Индийского кино !!!
Предлагаю Вам полный вариант этого замечательного фильма совместного Советско-Индийского производства!!!
ОГРОМНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ МОЕЙ КОЛЛЕГЕ, - АЛЕНЕ ( Rekhaa ) - которая отлично подогнала советский дубляж и подставила русские субтитры в ранее вырезанных сценах!!! Вырезанные сцены разбросаны хаотично по всему фильму. Так что, приготовьтесь посмотреть этот фильм совсем по другому! И по смыслу, и по содержанию...
Постер на фильм - я сделал сам!!!
Приятного Вам просмотра !!!
Качество видео: DVD5
Формат видео: DVD Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Audio #1: AC3, 2/0 ch, 256Kbps, Delay 0 mSec
Title: _____
Size: 4.34 Gb ( 4 554 272 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 02:46:13+00:28:40
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2/0 ch)
Размер: 3.98 GB · magnet
65926FD5CC7CAC221AF8FEF9AFE55A32437FB713
Доступно только для пользователей
Сообщение отредактировал murrshako - Пятница, 18.03.2016, 13:17 |
| |
| |
| murrshako | Дата: Понедельник, 04.04.2016, 14:54 | Сообщение # 23 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 2072
Статус: Offline
|  Ситара / Sitara (Вамсу / Vamsy) [1984 г., Мелодрама, VHSRip]
Год выпуска: 1984
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:07:58
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Вамсу / Vamsy
В ролях: Бхануприя, Суман, Саратх Бабу, Сакши Ранга Рао, Шрирам
Описание: Фотограф Девадас в поезде встречает девушку. Девушка прекрасна, но очень печальна и плачет. Кто она, куда и откуда едет он не знает. Она ничего не рассказывает о себе. Девадас хочет помочь ей и предлагает работу фотомодели. Девушка берет псевдоним Ситара и вскоре становится очень популярной актрисой. Ситара - означает "звезда". Она играет разные роли, в своем танце показывает всю красоту и возвышенность чувств. Но однажды, когда съемки очередной любовной ленты должны были проходить в местах ее юности, Ситара вдруг наотрез отказалась сниматься... Что скрывает Ситара? Какая трагедия случилась в ее жизни? Об этом вы узнаете посмотрев этот фильм.
Качество: VHSRip
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG2 Video 720x576 (4:3) 25.00fps 3400Kbps
Аудио: Dolby AC3 48000Hz stereo 256Kbps
Размер: 3.57 GB · magnet
B004C542E0D247DC919CD4C61A691966B01F088F
Доступно только для пользователей
|
| |
| |
| murrshako | Дата: Пятница, 08.04.2016, 12:35 | Сообщение # 24 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 2072
Статус: Offline
|  Океан / Samundar (Рахул Равайл / Rahul Rawail) [1986, Индия, Драма, боевик, VHSRip] [Советская прокатная копия] Dub (Киностудия им.Горького)
Океан / Samundar
[Советская прокатная копия]
picСтрана: Индия
Жанр: Драма, боевик
Год выпуска: 1986
Продолжительность: 02:18:08
Перевод: Профессиональный (дублированный) Киностудия им.Горького
Cубтитры: нет
Режиссер: Рахул Равайл / Rahul Rawail
В ролях: Санни Деол, Пунам Диллон, Анупам Кхер, Амриш Пури....
Описание: Маленький Аджит после смерти отца, комиссара полиции, оказался в руках бандитов и был воспитан ими. Выполняя задание шефа, он похищает девушку, бежит от полиции и оказывается с нею на необитаемом острове... Вас ждет необыкновенное зрелище.
Доп. информация: Оцифровка VHS (личный архив) и получение VHSRip alenavova
Эксклюзив для rutracker.org. При размещении данного релиза на других сайтах ссылка на автора alenavova обязательна.
БОНУС ТОЛЬКО ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫМ ЛИЦАМ ЦЫГАНСКОЙ НАЦИОНАЛЬНОСТИ И НЕ ОЧЕНЬ ПРОСМОТР ФИЛЬМА В КАЧЕСТВЕ FULL HD 1080р ВО ВЕСЬ ЭКРАН БЕЗ ЧЕРНЫХ ПОЛОС 24 FPS Доступно только для пользователей
Сэмпл: https://yadi.sk/i/HlELYf_pqMDJg
Качество видео: VHSRip
Формат видео: MPG
Видео: MPEG2 Video 720x576 (4:3) 25fps Bit rate 6 000 Kbps Bits/(Pixel*Frame) 0.579
Аудио: MPEG Audio 48000Hz stereo 192kbps
6.08 GB · magnetF325ED743485DF9CCD175801B80230EDC1A363C1
Доступно только для пользователей
Сообщение отредактировал murrshako - Понедельник, 11.04.2016, 22:11 |
| |
| |
| murrshako | Дата: Понедельник, 11.04.2016, 15:02 | Сообщение # 25 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 2072
Статус: Offline
|  Сила любви / Betaab (Рахул Равайл / Rahul Rawail) [1983, Индия, Мелодрама, VHSRip] [Советская прокатная копия] Dub (Киностудия им. Горького, Ялтинский филиал)
[Советская прокатная копия]
picСтрана: Индия
Жанр: Мелодрама
Год выпуска: 1983
Продолжительность: 02:32:48
Перевод: Профессиональный (дублированный) Киностудия им. Горького, Ялтинский филиал
Cубтитры: нет
Режиссер: Рахул Равайл / Rahul Rawail
В ролях: Санни Деол, Амрита Сингх, Шамми Капур, Прем Чопра, Нирупа Рой, Раджив Ананд
Описание: Красавица капризна и избалована, влюбленный юноша настойчив и отважен, отец упрям, злодей коварен и хитер. Кроме того, нужно сказать, что героиня — наследница своего не очень мудрого, но очень богатого отца, а герой — всего лишь бедный парень, добывающий пропитание тяжкой работой на маленькой ферме.
Доп. информация: Оцифровка VHS (личный архив) и получение VHSRip alenavova
Эксклюзив для rutracker.org. При размещении данного релиза на других сайтах ссылка на автора alenavova обязательна.
Качество видео: VHSRip
Формат видео: AVI
Видео: MPEG2 Video 720x576 (4:3) 25fps Bit rate 6 000 Kbps Bits/(Pixel*Frame) 0.579
Аудио: MPEG Audio 48000Hz stereo 192kbps
6.73 GB · magnet
087ECF606D82D67F7F94853FB7F1FBA61812A6EC
Доступно только для пользователей
|
| |
| |
 | | Copyright MyCorp © 2024 |  | |  |
|
