и Amalipe Центр организовал шестого уже традиционной выпуска детей рома фестиваля “ открытом сердце ”, имевших место 30 мая и 31, 2009 года в Велико Търново, Болгария. На фестивале было организовано при поддержке Велико Търново Municipalityкоето и более 1000 детей принял участие в нем. В этом году события был реализован также при поддержке в рамках проекта PHARE н улучшение условий жизни иинтеграция уязвимых меньшинств  уделением особого внимания рома ’ первой планирующий Экстра-учебная программа деятельности направлены на образовательные интеграции; Кроме того, в школах, включенные в проект PHARE получили возможность принимать участие также в программе Фестиваля. В течение всего выходные старых столицы был enchanted различных рома, Индии, Болгарии, Турции и многих других песни. Танцы, с участие детей, были в наполненном эмоций и цвета. Программа в различных школах включала барабаны, zurna игры, традиционных Кукер игры, презентация брака и календарь праздников и таможенных: Кана gedzhesi, спектаклей “ Баба hak ”, “ A обозначения рома ” и т. д Г-жа Kasandra, гороскоп был снова одним из основных знаков на фестивале. Мы были не вполне уверен которые наконец считали ее наиболее: дети или взрослых. Параллельно с радость, смех и десятки улыбается в гостей фестиваля имел возможность пользоваться практикумов этно детей, которые были часть деятельности Организации extracurriculum детей, во время учебного года и рома фольклора и культура классы в школах, участвующих в фестивале. Все приятный вещи, производимых во время фестиваля были предоставлены детей, для других детей: для благотворительной базар организованной на 1 июня, Международного дня детей. В первый день фестиваля завершился играть “ Золотой Apple ” представил студентами из Васил Левски школы, Элин Пелин. Незадолго до игры, с атмосферой фестиваля нагревался, этно моды показать где общественности единогласно избрала Мисс и Мистер этно  костюма. В конце вечером всех детей, имел возможность пользоваться традиционными старых капитала света и звука показать на крепость Tsarevets.
Хотя погодных условий в этом году была не полностью как мы распорядился она, во второй день фестиваля был снова полный детей улыбается и смех. Каждый из детей, мнение, как специальные она или он является. “ Это невероятно стимул для детей. Сегодня они обладают уверенности, им необходимо успеха не только в школе, но в жизни, а. Благодарю Вас за решений мечты этих детей сбываются! ” Майя Попова из деревни Sotirya sharеd Сливен после фестиваля.6 Детей рома фестиваль “ открыть сердце ” действительно удалось открыть наши сердца и еще раз доказал, что мы являемся всех детей от одной и той же идея: идея дружбы, теплота и гармонии. И как  Pooh любит говорить о “ больше лучше ”: более песни, танцы и творчества означает больше любви, дружбы и возможностей. Этно разнообразия во время фестиваля из участников, костюмы и репертуар, еще раз показал, что мы может принадлежать к различным культурам но у нас одного и того же значения; поэтому мы может иметь радость совместно и в то же время учиться друг у друга. Мы, организаторы фестиваля действительно считаем это достигнуто Наша цель: всех участников левой с улыбнулись на их лица и счастья в своих сердцах убеждена в том что они будут поступать ============================== Новости / Международная конференция по образованию цыган
International Conference “The Right to Education for Every Child: Removing Barriers and Fostering Inclusion for Roma Children” took place in Belgrade on June 2 and 3. Международная конференция "Право на образование для каждого ребенка: Устранение барьеров и содействие интеграции цыганских детей" состоялась в Белграде 2 июня и 3. The conference was organized by UNICEF, World Bank, Roma Education Fund, Ministry of Human and Minority Rights and Ministry of Education of Republic of Serbia and Open Society Fund - Serbia. Эта конференция была организована ЮНИСЕФ, Всемирный банк, Фонд образования цыган, министерство по правам человека и национальных меньшинств и министерство образования Республики Сербии, и фонд "Открытое общество - Сербия. More than 70 politicians and experts took part in the conference: ministers and representatives of ministries of education of the Roma Inclusion Decade member-states, leaders of UNICEF and REF, activists from leading Roma NGOs. Более 70 политиков и экспертов, приняли участие в конференции: министры и представители министерств образования цыган Включение Десятилетию-участниц, руководители ЮНИСЕФ и РЭС, ведущих активистов из НПО рома.
Educating Roma is investment rather than expense – said Bozidar Djelic, Deputy Prime Minister of Serbia, in his opening speech. Образование рома инвестиций, а не счет, - сказал Božidar Đelić, заместитель премьер-министра Сербии, в своем вступительном слове. Educating Roma is the most profitable investment and it is an issue of well-understood interest. Образование цыган является наиболее выгодных инвестиций, и это является вопросом, хорошо понимали интерес. He supported his words explaining that Serbia had approved its national strategy for Roma integration and had dedicated special financial amount for its implementation. Он поддерживает его слова, пояснив, что Сербия одобрила ее национальной стратегии по интеграции цыган и были посвящены специальные финансовые суммы для ее реализации. Now the way of engaging the National Council for Roma Integration in its implementation is discussed. Теперь путь привлечения Национального совета по интеграции цыган в ее реализации обсуждаются. The Minister of Human and Minority Rights Svetozar Ciplic and the Minister of Education Zarko Obradovic supported these statements and provided additional examples. Министр по правам человека и меньшинств Светозар Ciplic и министр образования Зарко Обрадович поддерживает эти заявления и представили дополнительные примеры.
The participants discussed political recommendations in 5 fields: importance of starting and including early; ending segregation and fostering inclusion; supportive classroom and school environment; public financing; and monitoring discrimination in Education. Участники обсудили политические рекомендации в 5 областях: важность начала и в том числе, прекращение сегрегации и содействие интеграции; благоприятной классе школы и окружающей среды, государственное финансирование и контроль за дискриминацию в области образования. The intensive discussions lead to numerous changes and contributions to the initial draft texts. Интенсивное обсуждение приведет к многочисленным изменениям, и взносы в первоначальный проект текста. It has become clear that the vast majority of the participants tend to recommend active targeted actions for quality education of Roma as well as a realistic approach that combines social and educational activities backed up with special financial mechanisms. Стало ясно, что подавляющее большинство участников, как правило, рекомендуют активные целенаправленные действия по качеству образования цыган, а также реалистичный подход, который сочетает в себе социальные и образовательные мероприятия подкреплены специальные финансовые механизмы. The final recommendations of the conference will be ready in a week. Окончательные рекомендации конференции будут готовы через неделю.
Bulgaria was represented by Mariana Bancheva and Ofelia Krumova (Ministry of Education), Toni Tashev (Roma Education Fund) and Deyan Kolev (Center “Amalipe”). Болгария была представлена Марианского Банки и Офелия Krumova (Министерство образования), Тони Tashev (Рома фонда образования) и Деян Колев (Центр Amalipe). During his interventions within the plenary sessions and the working groups Deyan Kolev stressed the importance of more and diverse pedagogical activities in the process of Roma educational integration. Во время мероприятия в рамках пленарных заседаний и рабочих групп Деян Колев подчеркнул важность более разнообразны и педагогической деятельности в образовательном процессе интеграции цыган. It is not necessary only to guarantee the equal access of Roma children to quality education but also to establish integrating school environment. Это не только необходимо, чтобы гарантировать равный доступ детей рома к качественному образованию, но и для установления интеграции школьной среде. This would stop the process of dropping out and would raise the school success, pointed Kolev. Это позволит остановить процесс отсева и увеличить школа успеха, отмечает Колев. According to him introducing an intercultural perspective in modern education is a necessity which should not be delayed. По его введения в межкультурной перспективе современного образования является необходимостью, которая не должна быть отложена. Intercultural education forms tolerance among children of different ethnic background and helps Roma children preserve their ethnic identity: if this is lacking integration would quickly turn into assimilation. Межкультурное образование форм терпимости в отношениях между детьми разного этнического происхождения и помогает детям рома сохранить свою этническую идентичность: если этого не хватает интеграции быстро перерасти в ассимиляцию. The recommendations made by Kolev in this direction were accepted and would be included in the final document. В рекомендациях, сделанных Колев в этом направлении были приняты и будут включены в окончательный документ. 
|
