|
"Цыгане и русский фольклор"
| |
| Lucrecija | Дата: Пятница, 13.02.2009, 14:32 | Сообщение # 6 |
Группа: Администраторы
Сообщений: 824
Статус: Offline
| А вот здесь литературный источник установить трудно, хотя он, безусловно, должен быть: перед нами типичный жестокий романс. Я его записала в Брянской области, а потом нечто похожее мне прислали с Украины. Очевидно, в тех краях, в Малороссии, он. в основном, и бытует... Кстати, быть может, кому-то он знаком? Или похожее стихотворение?.. В ЭТУ ТЕМНУЮ НОЧЬ 1.В эту темную ночь разбудил меня стон:
Предо мною цыганка стояла,
И просила она поскорей ей помочь,
У шатра ее дочь умирала. 2. Я пошел вслед за ней посмотреть на нее,
Там цыганка младая лежала,
Из-под шали цветной из груди молодой
Кровь горячая струйкой бежала. 3. вдруг открылись глаза, губы стали шептать:
«Боже мой! Как тебя я любила!
Я любила тебя, ты ушел от меня,
В грудь по ручку кинжал я вонзила. 4.Он теперь далеко, не вернется назад,
Он ушел в оренбургские степи.
Но цыганская кровь горяча и горда –
Ее держат позорные цепи. 5. Он теперь далеко, не вернется назад,
Он ушел во тюремные стены.
Я любила его и люблю горячо,
Но цыганы не любят измены».
6. И пошел я домой, возвращался назад,
На востоке заря загорала…
И по-прежнему плакала старая мать,
Она дочку свою целовала.
(Записано в Брянской области).
Будьте благословенны! Лукреция Альба
|
| |
| |
| Lucrecija | Дата: Вторник, 10.03.2009, 16:59 | Сообщение # 7 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 824
Статус: Offline
| Эта песню я нашла в репертуаре Аркадия Северного. по стилистике это - тиичный городской романс. Тихо табор цыганский уснул,
Только слышны аккорды гитары,-
Под цыганский напев нежных струн
Чей-то голос вдали напевает. Молодая цыганка не спит,
Обняв смуглого парня рукою.
Скоро утро - туманы взойдут
Над широкою быстрой рекою. На востоке алеет заря,
Ночь прошла - и цыганка привстала,
Распустила свои волоса,
Друга милого нежно ласкала. Так целуй же мой друг горячей,-
Ночь дана для любви и страданья.
Для нас жизнь кочевая дана,-
Для тебя, милый друг, лишь страданья...
Будьте благословенны! Лукреция Альба
|
| |
| |
| Lucrecija | Дата: Вторник, 15.09.2009, 14:13 | Сообщение # 8 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 824
Статус: Offline
| Собирание фольклора часто сопровождается приятными неожиданностями. Например, этот «жестокий романс» я случайно нашла, заглянув в одну только что купленную книгу… Раз в цыганскую кибитку
Мы случайно забрели,
платки красные внакидку,
К нам цыганки подошли. Одна цыганка молодая
Меня за руку взяла,
Колоду карт в руке держала
И ворожить мне начала. Ты ее так сильно любишь,
На твоих она глазах,
Но с ней вместе жить не будешь,
Свадьбу топчешь ты в ногах. Но все время не отходит
От тебя казенный дом,
На свиданье к тебе ходит
Твоя дама с королем. Берегись же перемены,
Плохи карты для тебя,
Из-за подлой ты измены
Сгубишь душу и себя. На том кончила цыганка,
Я за труд ей заплатил.
И заныла в сердце ранка,
Будто кто кинжал вонзил. Едва добрался я до дому
И на кровать упал, как сноп,
И мне не верилось самому,
И положил компресс на лоб. Собрался немного с силой,
Рассказал ей обо всем.
Ах, не верь, о друг мой милый,
С тобой гуляю и умру. Вот прошло немного время,
Напоролся как-то я,
Из гостиницы-отеля
Под конвой берут меня. Вот казенный дом с розеткой,
Вот свиданье с дорогой,
Жизнью скучной, одинокой
просидел я год-другой. Когда вышел на свободу.
Исхудавший от тоски,
Вспомнил карты, ту колоду,
Заломило мне в виски. Что цыганка предсказала,
Всё сбылося наяву.
И убил я за измену
И опять пошел в тюрьму.
Будьте благословенны! Лукреция Альба
|
| |
| |
| Lucrecija | Дата: Пятница, 13.11.2009, 18:20 | Сообщение # 9 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 824
Статус: Offline
| На этот раз речь о фольклоре вепсов. Вепсы - это народ финно-угорского происхождения, живущий преимущественно в Ленинградской области, например, в Подпорожье. И вот какую любопытную вещь мне только что довелось узнать: в вепсском фольклоре "в одном из сказочных циклов положительный герой - цыган. Для оседлых вепсов цыгане были символом перемен, новой информации - вроде как у Маркеса в "Сто лет одиночества".  (Санкт-петербургские ведомости от 27.10.2006
Сказки вепсского леса
Анастасия ДОЛГОШЕВА ).
Будьте благословенны! Лукреция Альба
|
| |
| |
| Lucrecija | Дата: Вторник, 15.12.2009, 16:35 | Сообщение # 10 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 824
Статус: Offline
| ИЗ КНИГИ ВАСИЛИЯ БЕЛОВА "ЛАД" (глава "Нищие"). "Совершенно особое место в северном народном быту занимало цыганское нищенство. Цыган любили на Севере. За что? Может быть, за национальное своеобразие, за странный говор, за прекрасные песни. И за ту, видимо, бесшабашность и беззаботность, которую русский крестьянин (целиком зависящий от природы и собственного труда) не мог себе позволить.
Мужчины-цыгане никогда не просили милостыню. разве только сена либо овса для лошади. Искусство собирать дань было совершенно неподражаемым у многих цыганок. Иная простодушная баба в отсутствие старика или мужа, очарованная быстрой речью и блеском черных глазищ, за куском хлеба отдавала целый пирог, затем высыпала и чай из чайницы, потом шли в ход и сметана и сахар. Опомнится только тогда, когда цыганки и след простыл..."
Будьте благословенны! Лукреция Альба
Сообщение отредактировал Lucrecija - Вторник, 15.12.2009, 16:37 |
| |
| |
 | | Copyright MyCorp © 2024 |  | |  |
|
