НЕ ВОДРУЖАЙТЕ СЕДЛО НА КОРОВУ!

Не хочу никого обидеть, просто народные пословицы и поговорки бывают острыми, ядовитыми, зато точными. Все же постараюсь обойтись без фамилий, не в них главное.
1956 год, отряд студентов пединститута им. Герцена едет на целину в Акмолинскую область Казахстана. Вагоны товарные, нары в три яруса. Спать ложимся по восемь в ряд. Тесновато, но весело. Где-то возле Атбасара, на берегу Ишима, поезд останавливается, стоим несколько часов. Рядом домов нет, одна маленькая хибара. Неожиданно подходит несколько парней-цыган из стоящего неподалеку табора. У них гитара, гармонь, начинают играть, пританцовывать. С нас, безденежных студентов, взять нечего. Ребята пришли нас повеселить, самим отвести душу. А у нас пара парней из-под Кишинева – молдавские цыгане. Вошли они в круг, начались танцы, которые до сих пор забыть не могу.
Пересказать, как танцуют цыгане, невозможно, видеть надо. Позднее, уже в Ленинграде телевидение показывало выступление Махмуда Эсамбаева. Была у него программа «Танцы народов мира». Среди прочих – «цыганский танец». Знаменитый, великий артист даже близко не мог подойти к танцу, что исполняли атбасарские таборные цыгане. Видно, правы поговорки: «Где родился, там и пригодился». И еще «Не пой с чужого голоса».
Год нынешний, 8 февраля. Телевидение транслирует концерт из Москвы. Известного модельера, человека, много видевшего, много знающего, спрашивают: «Как во Франции поют цыганские песни», просят спеть. По-моему, получилось неудачно. Не надо забывать мудрые народные поговорки. Чтобы правильно передать дух, душу песни, танца, надо иметь соответствующий жизненный опыт.
На стройке железной дороги Решоты-Богучаны были у меня интереснейшие встречи, беседы с местными рабочими. Они рассказывали: некоторое время здесь в ссылке находился известный артист, певец Печковский. (Кстати, позже он был полностью оправдан, реабилитирован). А тогда после тяжелой работы всегда пел, так, что душу вынимал. Чем сильнее уставал, тем лучше пел. Концерт шел своим чередом.
Спел Газманов замечательную песню «Есаул». Вышел на сцену казачий ансамбль «Живая Русь» Пели, танцевали, душу радовали. Сейчас многие певцы пританцовывают. Бьют в пол еще сильнее, еще громче, только почему-то зрителям не доставляют удовольствия.
На строительстве Братска была группа студентов Университета Патриса Лумумбы. Среди них индусы, аргентинцы, коренные африканцы. Людей в отряд отбирали строго, учитывая таланты, умение петь, танцевать, показать культуру своей родной страны.
Сделали мы небольшую сцену. Каждый вечер концерт, танцы и песни народов мира. Исполняли свое, чужое пробовали, но не получалось. Так и на большой сцене. Нет у нас второй Людмилы Зыкиной, второго Георга Отса, второй Эдиты Пьехи. И не надо. Не надо петь с чужого голоса. Ищите свое. А подражание оставьте Максиму Галкину.

Александр Мирошниченко.
(Газета «Минуты века, 2009, №6).

Будьте благословенны! Лукреция Альба

♪ ПЕСНЯ ЛЕБЕДИНАЯ

Хорошо бы выйти в степь,
В степь мою ковыльную...
На просторе легче петь
Песню лебединую.

Припев
Нет костра и нет – шатра,
Не те теперь цыгане!
Не живём теперь с утра
Гаданьем на тумане.

Что же делать?
Как же быть? –
Наших слез не выплакать!
Как без песни станем жить,
Где судьбу выискивать?

Припев

Наши танцы
в пир и в мир!
Песни! –
добрым людям.
Хор цыганский –
Божий клир
Средь житейских буден.

Припев

2007

Будьте благословенны! Лукреция Альба

Новелла Матвеева,

ЦЫГАНКА-МОЛДАВАНКА

Развеселые цыгане
По Молдавии гуляли
И в одном целе богатом
Ворона коня украли,
А еще они украли
Молодую молдаванку,
Посадили на полянку,
Воспитали как цыганку.

И с теx пор она пропала
Под сенью
загара,
А в рукаx ее гитара,
Гитара,
гитара.
Позабыла все, что было
И не видит в том потери.
Аx, вернись, вернись, вернись,
Ну оглианись по крайнеи мере.

Мыла в речке босы ноги,
В пыльный бубен била звонко,
И однажды из берлоги
Утащила медвежонка,
Посадила на поляну
Воспитала, как цыгана,
Научила бить баклуши,
Красть игрушки из кармана.

И с теx пор про маму, папу
Забыл
медвежонок,
Прижимает к сердцу лапу,
И просит
деньжонок.
Держит шляпу вниз тулей,
Так живут одной семьею
Как xорошие соседи -
Кони, лиюди и медведи.

А цыганка добрым людям,
Проxожим
ворожит,
Все что было, все что будет
Расскажет, как может.
Что же с неи, с беглянкои было?
Что же с неи, с цыганкои будет?
Все, что было - позабыла,
Все, что будет позабудет.

По дороге позабыли
Кто украл а кто украден
И одна попона пыли
На коне и конокраде
Никому из них не страшен
Никакои недуг, ни хворость
По ночам поют и пляшут
На костры бросают хворост

Будьте благословенны! Лукреция Альба

Яв кэ мэ, ту чяёри,
Ту явэса бахталы,
Палором и лава тут,
Мэ кинав бравинта бут.

Ту на сан же рай баро,
Ту пуджяса кокоро,
Илори, сбагас амэ
Гэтава тукэ лаворо.

Мэ сом гожо мурш баро
И (..слово не разобрал) грасторо,
Лаворо ту мангэ нэ со
Мэ кинава кхэроро!

Бут мас тукэ,
Балавас тукэ,
Гожо на ромнорья
Тэ ловас тукэ

Ай, мири ту ромнори!
Дэ ка мангэ панори
Амэ авэса (в песне произносится как "амавэса") панори,
Бут мэ рава ягори.

Джяла свэн ко романо,
Тэ явэл ё бахтало,
Бахт тумангэ, састыпэн,
Бут гиля, да кхэлэбэн.

Будьте благословенны! Лукреция Альба